Privacy Policy | Privaatsuspoliitika | Политика конфиденциальности

Home

English below ↓
Eesti keeles allpool ↓
Русский язык ниже ↓

English:

EDDA International respects the privacy of its users and processes personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable laws of the Republic of Estonia.

1. Information We Collect

We may collect:

  • name and surname;
  • email address;
  • telephone number;
  • information provided when booking consultations;
  • information necessary for participation in courses, webinars, seminars, and events;
  • payment-related information (excluding bank card details processed by payment providers);
  • technical information such as IP address, browser type, and cookies.

2. Purpose of Processing

Personal data may be used for:

  • providing consultations;
  • granting access to courses and educational materials;
  • organizing events;
  • processing payments and donations;
  • communicating with users;
  • complying with legal obligations;
  • improving website functionality.

3. Legal Basis for Processing

Personal data is processed on the basis of:

  • user consent;
  • performance of a contract;
  • legitimate interests;
  • compliance with legal obligations.

4. Sharing of Data

Personal data may be shared only with service providers necessary for delivering our services, including:

  • payment service providers;
  • email service providers;
  • video conferencing services;
  • learning and event platforms;
  • public authorities where required by law.

We do not sell personal data to third parties.

5. Data Retention

Personal data is retained only for as long as necessary to fulfill the purposes described in this policy or to comply with legal requirements.

6. Your Rights

Users have the right to:

  • access their personal data;
  • request correction of inaccurate data;
  • request deletion of data;
  • restrict processing;
  • withdraw consent;
  • lodge a complaint with the Estonian Data Protection Inspectorate.

7. Cookies

This website may use cookies to ensure proper functionality, analyze traffic, and improve user experience.

Users may manage cookie preferences through their browser settings.

8. Contact Information

For questions regarding personal data processing:

Email: info@edda.international

Website: https://edda.international

9. Changes to This Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy. The latest version will always be available on our website.



Eesti keel:

EDDA International austab kasutajate privaatsust ning töötleb isikuandmeid kooskõlas Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) ja Eesti Vabariigi õigusaktidega.

1. Kogutavad andmed

Võime koguda järgmisi andmeid:

  • ees- ja perekonnanimi;
  • e-posti aadress;
  • telefoninumber;
  • konsultatsiooni broneerimisel esitatud teave;
  • kursustel, seminaridel, veebiseminaridel ja üritustel osalemiseks vajalik teave;
  • maksetega seotud teave (välja arvatud pangakaardiandmed, mida töötlevad makseteenuse pakkujad);
  • tehnilised andmed, sealhulgas IP-aadress, brauseri tüüp ja küpsised.

2. Andmete töötlemise eesmärgid

Isikuandmeid kasutatakse:

  • konsultatsioonide osutamiseks;
  • kursustele ja õppematerjalidele ligipääsu võimaldamiseks;
  • ürituste korraldamiseks;
  • maksete ja annetuste töötlemiseks;
  • kasutajatega suhtlemiseks;
  • seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks;
  • veebilehe toimimise parandamiseks.

3. Töötlemise õiguslik alus

Andmeid töödeldakse:

  • kasutaja nõusoleku alusel;
  • lepingu täitmiseks;
  • õigustatud huvi alusel;
  • seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks.

4. Andmete edastamine

Andmeid võidakse edastada ainult teenuse osutamiseks vajalikele koostööpartneritele, sealhulgas:

  • makseteenuse pakkujatele;
  • e-posti teenuse pakkujatele;
  • videokonverentside platvormidele;
  • õppe- ja ürituste korraldamise platvormidele;
  • riigiasutustele seaduses ettenähtud juhtudel.

Me ei müü ega edasta isikuandmeid turunduslikel eesmärkidel.

5. Andmete säilitamine

Isikuandmeid säilitatakse ainult nii kaua, kui see on vajalik töötlemise eesmärkide saavutamiseks või seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks.

6. Kasutaja õigused

Kasutajal on õigus:

  • saada teavet enda isikuandmete kohta;
  • nõuda andmete parandamist;
  • nõuda andmete kustutamist;
  • piirata andmete töötlemist;
  • võtta tagasi oma nõusolek;
  • esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile.

7. Küpsised

Veebileht võib kasutada küpsiseid veebilehe toimimise tagamiseks, külastatavuse analüüsimiseks ja kasutajakogemuse parandamiseks.

Kasutaja saab küpsiste kasutamist piirata oma veebibrauseri seadetes.

8. Kontaktandmed

Isikuandmete töötlemise küsimustes:

E-post: info@edda.international

Veebileht: https://edda.international

9. Privaatsuspoliitika muudatused

Jätame endale õiguse käesolevat privaatsuspoliitikat muuta. Kehtiv versioon on alati avaldatud veebilehel.

Русская версия:

Сайт EDDA International уважает право пользователей на защиту персональных данных и обрабатывает их в соответствии с Общим регламентом Европейского Союза по защите данных (GDPR) и действующим законодательством Эстонской Республики.

1. Какие данные мы собираем

Мы можем собирать следующие данные:

  • имя и фамилию;
  • адрес электронной почты;
  • номер телефона;
  • информацию, предоставленную при записи на консультацию;
  • информацию, необходимую для участия в курсах, вебинарах, семинарах и других мероприятиях;
  • платежную информацию (за исключением данных банковских карт, которые обрабатываются платежными системами);
  • технические данные о посещении сайта (IP-адрес, тип браузера, файлы cookie).

2. Цели обработки данных

Персональные данные используются для:

  • оказания консультационных услуг;
  • предоставления доступа к курсам и образовательным материалам;
  • организации мероприятий;
  • обработки платежей и пожертвований;
  • связи с пользователями;
  • выполнения требований законодательства;
  • улучшения работы сайта.

3. Правовые основания обработки

Обработка данных осуществляется на основании:

  • согласия пользователя;
  • исполнения договора на оказание услуг;
  • законных интересов организации;
  • выполнения юридических обязательств.

4. Передача данных третьим лицам

Мы можем передавать данные только тем организациям, которые необходимы для предоставления услуг, включая:

  • платежных провайдеров;
  • сервисы электронной почты;
  • сервисы видеоконференций;
  • платформы для проведения курсов и мероприятий;
  • государственные органы в случаях, предусмотренных законом.

Мы не продаем и не передаем персональные данные третьим лицам в маркетинговых целях.

5. Хранение данных

Персональные данные хранятся только в течение срока, необходимого для достижения целей обработки или выполнения требований законодательства.

6. Права пользователя

Пользователь имеет право:

  • получить информацию о своих данных;
  • запросить исправление данных;
  • запросить удаление данных;
  • ограничить обработку данных;
  • отозвать согласие на обработку;
  • подать жалобу в Инспекцию по защите данных Эстонии (Andmekaitse Inspektsioon).

7. Файлы cookie

Сайт может использовать файлы cookie для обеспечения корректной работы сайта, анализа посещаемости и улучшения пользовательского опыта.

Пользователь может ограничить использование cookie через настройки браузера.

8. Контактная информация

По вопросам обработки персональных данных можно связаться с нами по адресу:

Email: info@edda.international

Сайт: https://edda.international

9. Изменения политики

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. Актуальная версия всегда публикуется на сайте.